[PROGETTO] Testi e traduzioni (originale/inglese/italiano)

Le novità, i problemi, insomma, come cresciamo!

Moderatore: Andy

[PROGETTO] Testi e traduzioni (originale/inglese/italiano)

Messaggioda Andy » sab lug 19, 2008 6:20 pm

Thread del progetto.
Basta andare un po' in giro, anche su alwaysontherun c'è praticamemente quasi tutto ... allora direte voi, basta che copio?

Si, ok, ma poi vanno tradotte in italiano ... non siamo la community inglese, ma italiana!!!

Eheh, attendo adesioni.
17-18-19 APRILE 2009 - CERVIA - PRIMA CONVENTION DEL FAN CLUB ITALIANO DEI SIGUR ROS!!!
Avatar utente
Andy
Með suð í eyrum við spilum endalaust Boarder
 
Messaggi: 2100
Iscritto il: mer lug 09, 2008 12:16 am
Località: Lucca

Re:[PROGETTO] Testi e traduzioni (originale/inglese/italiano

Messaggioda Odile » sab lug 19, 2008 9:42 pm

Non per fare l'onnipresente, ma visto che ho studiato per tradurre testi letterari e/o poetici, vorrei occuparmene io, ma vorrei qualcuno capace al mio fianco

(tra parentesi, ho quasi finito la biografia del gruppo)
ImmagineImmagine
Dialetto lo parli a casa tua, con me parli italiano


Oh Nature, Nature
why do you not give now
what you promised then? Why
do you so deceive your children?


AND SOME OF IT STICKS...EVENTUALLY
Avatar utente
Odile
Með suð í eyrum við spilum endalaust Boarder
 
Messaggi: 368
Iscritto il: lun lug 14, 2008 3:27 pm
Località: Lucca

Re:[PROGETTO] Testi e traduzioni (originale/inglese/italiano

Messaggioda Andy » dom lug 20, 2008 9:46 pm

Odile ha scritto:
Non per fare l'onnipresente, ma visto che ho studiato per tradurre testi letterari e/o poetici, vorrei occuparmene io, ma vorrei qualcuno capace al mio fianco

(tra parentesi, ho quasi finito la biografia del gruppo)


Quando mi dici queste cose ... mi fai andare fuori di testa. :ohmy:
Ti preannuncio che se ti incontro per caso in città, non so se riuscirò a frenare le mie reazioni ormonali :woohoo:
17-18-19 APRILE 2009 - CERVIA - PRIMA CONVENTION DEL FAN CLUB ITALIANO DEI SIGUR ROS!!!
Avatar utente
Andy
Með suð í eyrum við spilum endalaust Boarder
 
Messaggi: 2100
Iscritto il: mer lug 09, 2008 12:16 am
Località: Lucca

Re:[PROGETTO] Testi e traduzioni (originale/inglese/italiano

Messaggioda Andy » sab ago 02, 2008 12:59 pm

Ora abbiamo anche la seconda traduttrice: Ashtray Girl ... neanche 2 giorni che è iscritta e già bella attiva ... brava brava!!

Mettetevi d'accordo tra di voi, e mandate via via che avete qualcosa, ;)
17-18-19 APRILE 2009 - CERVIA - PRIMA CONVENTION DEL FAN CLUB ITALIANO DEI SIGUR ROS!!!
Avatar utente
Andy
Með suð í eyrum við spilum endalaust Boarder
 
Messaggi: 2100
Iscritto il: mer lug 09, 2008 12:16 am
Località: Lucca


Torna a Info sul sito

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 0 ospiti

cron