Ragnheiður Gröndal

[Fljotavik]

Vi posto da youtube questa bellissima canzone tradizionale islandese intitolata "Vísur Vatnsenda Rósu". Qui è interpretata magnificamente da Ragnheiður Gröndal. Non chiedetemi chi sia perchè non lo so, ma ascotatela perchè ne vale la pena!

[Fljotavik]

Ed ecco la versione che ne ha fatto Bjork per l'album "Chansons des mers froides" di Hector Zazou del 1994. Non so quale sia la più bella delle due!



Ecco il testo:

VíSUR VATNSENDA-RóSU

Augun mín og augun þín
ó þá fögru steina
mitt var þitt og þitt var mitt
þú veist hvað ég meina

Langt er síðan sá ég hann
sannlega fríður var hann
allt sem prýða má einn mann
mest af lýðum bar hann

þig ég trega manna mest
mædda af tára flóði
ó að við hefðum aldrei sést
elsku vinurinn góði

SONGS OF ROSE FROM VATNSENDA

My eyes and your eyes
oh those beautiful stones
mine was yours and yours was mine
you know what I mean

Long is since I saw him
truly fair he was
all that may adorn a man
most of the people carried him

You I long for most of all
heavy with the flood of tears
oh that I never had seen you
dear beloved friend

[Fljotavik]

Non ditemi che siete rimasti indifferenti di fronte a questa bellissima canzone! e poi questa Ragnheiður Gröndal ha anche una gran bella voce!

[Andy]

Più che altro sono due giorni che riesco a collegarmi solo dall'università e, a meno che tu non voglia far rimanere non indifferenti tutta la biblioteca dell'uni, mi sa che devo rinviare l'ascolto e il giudizio di costei. O costui. Ragnheiður mi dice poco sul sesso della persona.

[Fljotavik]

Più che altro sono due giorni che riesco a collegarmi solo dall'università e, a meno che tu non voglia far rimanere non indifferenti tutta la biblioteca dell'uni, mi sa che devo rinviare l'ascolto e il giudizio di costei. O costui. Ragnheiður mi dice poco sul sesso della persona.

Non preoccuparti Andy, capisco benissimo! Devo imparare a dare un pò di tempo perchè qualcuno si accorga dei nuovi post, o meglio capire che a volte non tutto può suscitare interesse! Comunque Ragnheiður Gröndal è conosciuta anche come Ragga ed è una ragazza con una voce dolcissima!

[Ala Nera]

max...ma quante ne sai???

[Klaricid]

Vero,a volte mi fa paura

[Fljotavik]

Vero,a volte mi fa paura

Per così poco!!!

[Ala Nera]

molto molto carina la canzone...

ora ascolto anche la versione di Bjork!

[Ala Nera]

ommamma, la versione di Bjork mi ha fatto letteralmente accapponare la pelle...

[Fljotavik]

Finalmente (grazie all'aiuto di una persona amica ) sono riuscito ad ascoltare un album di questa cantante islandese. L'album in questione risale al 2006 e si intitola Þjóðlög. Non è un lavoro originale di Ragga (così è anche chiamata) ma si tratta di canzoni folk tradizionali islandesi reinterpretate da lei. Secondo me vale la pena di ascoltarlo, se non altro per la sua dolcissima voce e presenza della bellissima "Vísur Vatnsenda Rósu".

[Fljotavik]

Il nuovo album di Ragnheiður Gröndal intitolato "Tregagás" è uscito alla fine del 2009 e prosegue il lavoro fatto con "Þjóðlög" del 2006, essendo anch'esso una raccolta di canzoni folk islandesi reinterpretate con il suo gruppo l'Icelandic folk ensemble.
Questa è la cover del cd:


PS:...non vi ricorda la Bjork di Medulla?