Creiamo databse di autori islandesi tradotti in italiano

[Andy]

Cerchaimo un po' di fare il punto degli autori islandesi che sono reperibili in traduzioni italiana...
Ognuno dica quelli che magari ha già a casa, o che riesce a trovare in giro.
Io poi aggiornerò questo primo messaggio del thread con i titoli dei libri e i rispettivi autori e magari qualche link.

[Andy]

In questo articolo dell'Icelandic Review c'è una serie di libri che sono stati tradotti in Europa, ma non vi sono specifici riferimenti a tutte le lingue in cui è possibile trovarli, può essere uno spunto iniziale per cercare questi liberi se ci sono italiano ed, eventualmente, altro da questi autori.

Books by several Icelandic authors are being released in Europe this month, including works by Einar Már Gudmundsson, who is mostly famous for his award-winning novel Angels of the Universe (1995). His 1994 book Epilogue of the Raindrops is currently appearing in French bookstores.

Silence of the Grave (2005) by Arnaldur Indridason was first released in France two years ago and has since been reprinted several times. This month it will be released in a special collector’s edition gift box at Points.

La Femme en vert, as the book is known in France, has received two French literature awards, Prix Fiction 2006 du Livre insulaire de Ouessant and Grand Prix des Lectrices de Elle 2007.

The 2007 novel Óreida á striga (“Chaos on Canvas”) by Kristín Marja Baldursdóttir has been released in Denmark, the sequel to Karitas – án titils from 2004 (“Karitas – Untitled”), which appeared in Denmark last year and was well received.

Finally, crime author Árni Thórarinsson, who has become very successful in France, recently signed an agreement with Spanish publisher Ediciones Ámbar on the publishing rights of Tími nornarinnar (“Wiching Hour”) from 2005 and Daudi trúdsins (“Death of a Clown”) from 2007.

[sigurlotus]

credo possa essere utile dare un'occhiata a questi link, e non solo per il discorso degli autori tradotti.. vedere per credere!
http://www.silviacosimini.com
http://www.silviacosimini.com/da%20islandese.htm

[Klaricid]

Non so se sia il topic giusto,comunque mi ha colpito questo libro,deve essere interessante:

http://www.ibs.it/code/9788845255298/zz ... fiabe.html

[Fljotavik]

Non so se sia il topic giusto,comunque mi ha colpito questo libro,deve essere interessante:

http://www.ibs.it/code/9788845255298/zz ... fiabe.html

Son da mia cugina (...mentre leggo questo post!) e guarda che coincidenza... lei ha questo libro! Me lo faccio subito prestare e poi vi faccio sapere!