Hopenlandic

[Burriccu]

si vabbè era una battuta cretina!

Se non conosci l'italiese non è colpa mia

[julio hammaurabi]

non ti rispondo nemmeno..

[Andy]

Max, tu che ti cimenti di piu di noi in queste ardite interpretazioni ... quali tipo di traduzioni si sono "inventati"?

[Fran]

Njósnavélin?

[julio hammaurabi]

si, njósnavélin, ho anche trovato una tablatura su internet con un possibile testo:

(I travelled through light)
(I travelled through light; I am not afraid)

(In this lake of souls)
(In this lake of souls, I lose all fear)


Their are no actual lyrics to this song. Jónsi just sings gibberish that fits with the
music. The Sigur Ros website had a contest to see who could transcribe, translate,
andinterpret the songs lyrics. The lyrics above are the winners interpretation.

questo è quanto.

[Fran]

avevo letto molto e molte di più, ma njósnavélin era la più presente... molte lingue furono prese in considerazione per (), tra cui anche l'inglese... ma poi la lingua con cui Jonsi scriveva le note per le sue vocals finì per prevalere risultando la più adatta... ma è talmente espressivo che talvolta mi piace pensare che dica qualcosa... e penso che ognuno di noi in fondo abbia le sue parole... nella sua lingua prediletta.

(da qualche parte "La macchina spia" dovrà pur essere uscito no? non mi sembra una di quelle espressioni prese a caso... bla bla bla)

[rabanastre]

avevo letto molto e molte di più, ma njósnavélin era la più presente... molte lingue furono prese in considerazione per (), tra cui anche l'inglese... ma poi la lingua con cui Jonsi scriveva le note per le sue vocals finì per prevalere risultando la più adatta... ma è talmente espressivo che talvolta mi piace pensare che dica qualcosa... e penso che ognuno di noi in fondo abbia le sue parole... nella sua lingua prediletta.

(da qualche parte "La macchina spia" dovrà pur essere uscito no? non mi sembra una di quelle espressioni prese a caso... bla bla bla)

mai parole piu esatte furono dette!!!!!

una sinergia di verita e santita!!!!

[Fran]

dai, non esagerare...

[rabanastre]

[ottuT]

Rabanastre scrive e parla correttamente l'hopelandic