Allora ... ho controllato, quello che sembrava un bug, invece è normale.
Allora, per calbiare la password bisogna:
Entrare nella mail da qui:
http://webmaildomini.aruba.it/cgi-bin/webmail.cgiInserita mail e password, andate in OPZIONI, poi Profilo Personale.
A questo punto c'è scritto bello chiaro Cambia Password.
Vi reindirizzano su una pagina nuova.
Qui inserite
Username: la parte prima della @, senza @
Nome del Dominio: sigurros.it
Password: quella da aggiornare
Nella nuova pagina che si apre scrivete due volte la password nuova e cliccato su Aggiorna Casella, in alto leggerete il messaggino in rosso "password modificata consuccesso"