Nato per essere Takk... e per rimanerlo!!!

[paciuli]

[Fran]

non li conosco... o meglio, non li conoscevo sino a pochi secondi fa...

Da qui Fran capiamo che sei più piccolo di noi (...come età intendo!).

non è detto... potrei non conoscerli... anche avendo 40 anni

[carlomatt]

I Kraftwerk saranno a Livorno il 18 luglio e non il 28. Il 28 luglio c'è a Roma il concerto IMPERDIBILE di Antony & the Johnson.

[paciuli]

D'oh! Grazie Carlo, dev'essere stato proprio un errore di digitazione perchè la data giusta ce l'ho segnata ovunque!

[Fran]

noooooooooo questo è il MIO thread! non potete continuare a parlare delle sottilette Kraft da un'altra parte? no davvero sto scherzando!!! comunque , colgo l'occasione per usicre un altro pò fuori topic e dirvi che, effettivamente si potrebbe fare un pò di più nella sezione delle traduzioni del nostro sito... è ottimo il fatto che ci siano in italiano (mi sa che siamo gli unici in tutta Italia ad averle), però mancano tantissime cose, precisazioni, note ecc... ad esempio, in Flugufrelsarinn i testi (islandese e italiano) si sovrappongono... e poi sempre in flugu, c'è un errore: nelle note c'è scritto che Gustur è un vento, in realtà è un soprannome di Ágúst, l'ex batterista... e poi la traduzione non è il salvatore delle mosche... mi sa che in un certo senso la traduzione migliore è in inglese (The Fly Saviour - The Fly Freer) dove fly significa si mosca, ma io non credo che jon si riferisse a delle mosche.. ma a qualche essere volante... ma, mi sa che sipotrebbe fare di più... magari inseriamo un modo di modificare i testi , permesso ovviamente ai soli iscritti, libero, così ognuno può fare la sua parte quando vuole... si potrebbe fare?

[Fljotavik]

Parlane qua se vuoi Fran http://www.sigurros.it/forum/viewtopic.php?f=11&t=2455&start=0&st=0&sk=t&sd=a

PS:...sto diventando matto con sti off-topic, a volte vorrei rispondere a qualcosa che ho letto magari il giorno prima ma non ricordandomi dov'è stata postata faccio una fatica immane a trovarla, dovendo ricorrere alla funzione "cerca"!

[Fran]

ma io non mi preoccupo troppo, quando mi viene in mente una cosa che centra anche solo un pò con quello che è stato scritto prima la posto, a meno che non ci sia un thread adatto, ovviamente, ma se non c'è...