Hufupukar, Sorglega, Gong endir, Hoppípolla afturabak.

[Fran]

Ciao a tutti, sono Fran.
sono nuovo qui e volevo chiedervi una cosa che ho notato da un pò di tempo... ci sono in Internet dei nomi alternativi di alcune canzoni di Takk... : "Hufupukar" per "Sé lest", "Hoppípolla afturabak" per "Með blóðnasir", "Sorglega" per "Svo hljótt" e "Gong endir" per "Andvari". Non so se ne avete già parlato ma li ho visti su Youtube, e anche in qualche download di queste tracce audio. Volevo sapere : ma sono titoli originali rilasciati dal gruppo, come "Rokklagið" per "Hljómalind" o ""Nujryb Siteagá" (Ágætis byrjun al contrario) per l'Intro di "Ágætis byrjun", oppure soltanto stupide speculazioni di qualcuno?
Grazie e complimenti per il forum.

[Fljotavik]

Intanto benvenuto Fran!
Da quello che so io non esistono nomi alternativi per le canzoni di "Takk" ma solo quelli ufficiali. Quindi non mi resta che pensare siano nomi inventati da coloro che hanno caricato i video su youtube e nient'altro, così tanto per distinguere il video da moltissimi altri presenti o magari per ingannare qualcuno! Gli unici nomi alternativi sono quelli dell'album ( ) dove le varie untitled #1, untitled #2, ecc sono anche riconosciute con le diciture date dalla band durante i concerti e divenute così ufficiali. Eccoli:
untitled 1 - vaka (the name of orri's daughter)
untitled 2 - fyrsta (the first song)
untitled 3 - samskeyti (attachment)
untitled 4 - njósnavélin (the spy machine)
untitled 5 - álafoss (the location of the band's studio)
untitled 6 - e-bow [georg uses an e-bow on his bass in this song]
untitled 7 - dauðalagið (the death song)
untitled 8 - popplagið (the pop song)

Altre varianti (...come dici anche tu) sono per 'rokklagið' ('the rock song'),divenuta ufficialmente 'hljómalind', 'lagid í gær' abbreviata in 'í gær' e "hafsól" che ha perso una "s" per strada.

Spero di esserti stato utile.

[ottuT]

Io li conoscevo con quei nomi, pensa tu.
Carina la mozzarella del tuo avatar, fatti dare un morso.

[Fljotavik]

Grazie ottuT!

[ottuT]

E di che, figurati. Quando hai bisogno di dubbi basta chiedere a me.

[paciuli]

I titoli elencati da Fran (benvenuto! ) facevano parte di una track list "alternativa" comparsa su alcuni siti web alla vigilia dell'uscita di Takk... almeno così lessi da qualche parte. Anche alcuni inserimenti fatti nel CDDB sono sbagliati, tant'è che io ho ancora quei titoli nei file mp3 di quell'album...

[Fran]

Grazie a tutti...
penso che sia più o meno come dice paciuli (spero di averlo scritto bene...). penso siano dei nomi alternativi... devo controllare cosa vuol dire Sorglega... e anche Hufupukar... per quanto riguarda Gong endir, dovrebbe significare più o meno la fine di Gong... e Afturabak significa, mi pare, "backwards" ovvero "all'indietro"...
Per la mozzarella... mi spiace, sono due pianeti.

[Burriccu]

Ma quelle non erano le gemelline comecacchiosichiamavano? 'mmazza quanto sono cresciuti in tutte le dimensioni

[Fljotavik]

I titoli elencati da Fran (benvenuto! ) facevano parte di una track list "alternativa" comparsa su alcuni siti web alla vigilia dell'uscita di Takk... almeno così lessi da qualche parte. Anche alcuni inserimenti fatti nel CDDB sono sbagliati, tant'è che io ho ancora quei titoli nei file mp3 di quell'album...

Io avendo preso l'album originale nei negozi di dischi (...come si faceva una volta) non ne sapevo niente di questi titoli alternativi!

PS: grazie a ottuT da questo momento abbiamo finto di essere un forum serio.

[paciuli]

Ma io ho la versione mp3 di TUUUUTTI i miei album, convertirli uno ad uno è stato un lavoraccio, ci sono volute settimane e i titoli degli mp3 li ho sempre pescati dai CDDB...

[Fljotavik]

Non dubitavo Paciuli!

[sigurlotus]

[/quote]

Vediamo se riesco a interpretare quel matto scatenato di ottut.. questa foto ritrae le gemelline Olsen (un bel po' cresciutelle da come le ricordavo .. Gulp!).. Quindi in un certo senso il messaggio nascosto è per caso OLSEN OLSEN? ottut, se è così.. sei fuori come una mina, ma probabilmente ne avevamo già avuto qualche avvisaglia!

[Fran]

olsen olsen... non ci avevo pensato... geniale...

Edit:
ma pensandoci bene è particolare (e inquietante!) che si intitoli Olsen Olsen (ripetuto due volte), due come QUELLE due... Ora, è uno dei pochi titoli di una loro canzone che non ha un significato... (o almeno non lo conosco)... e un pò mi viene il dubbio... anche se nel 99 (anche prima) dubito che fossero famose... in Islanda poi... ovviamente è un caso.

[paciuli]

Io ci avevo pensato

[ottuT]

Quindi in un certo senso il messaggio nascosto è per caso OLSEN OLSEN? ottut, se è così.. sei fuori come una mina, ma probabilmente ne avevamo già avuto qualche avvisaglia!

Interpretazione corretta. Anche tu sei fuori come un'Amiina.