Hoppichè? Come si dice??

[Fabrizio Santoro]

Ovvero.. quanti di noi SigurRossiani utilizza la corretta pronuncia islandese per i titoli delle nostre canzoni e nostri album preferiti? Perchè sentire 'opipolla' (eccheccos'è?) o 'àra batùr' (un calciatore turco?) onestamente mi mette i brividi!!

[souldestroyed]

ti mette i brividi? tu sano sano non sei

[carlomatt]

Ti sbagli, su questo forum tutti parlano correntemente l'islandese. Se tu venissi ai raduni noteresti che si parla e si canta solo in islandese.
Ma dopo il secondo cartone di vino.

[Fabrizio Santoro]

no dai scherzo.. non è che mi mette i brividi XD era giusto per sapere se c'è qualcun'altro appassionato di lingue che (perlomeno) "tenta" di pronunciare qualche parolina.. ovviamente l'accento è impossibile la replicare, nè tantomeno il "ll" (appunto di Hoppipolla) o la "r" (che si dovrebbe pronunciare arrotolando la lingua indietro...) XD

Era solo pura curiosità...

Eppoi lo so che non sono proprio sano!!

[ottuT]

Che mattacchione birichino.

[volo silente*]

vabbè, ma alla fine il calciatore turco come se dice in islandese??

[Fabrizio Santoro]

non c'è nessun calciatore turco che si chiama così.. però se ci fai caso molti hanno due "nomi", come per esempio Emre Belozoglu, Umit Karan ecc.. che si leggono con l'accento sulla seconda sillaba.. allora ho giocato su Ara Batur..

[Fabrizio Santoro]

e comunque sfortunatamente non parlo islandese, ma mi piacerebbe molto farlo, così come mi piacerebbe molto conoscere il faroese, il norvegese, lo svedese e l'inuktitut..

[volo silente*]

masssssssssììì, lo avevo capito che era uno scherzo. anche perchè se mi dicono ara batur non è che vado a pensare ai nostri amici anatolici generalmente... semmai penso a pyramid song dei radiohead

solo che a quel punto m'era venuta la curiosità.. il mio accento è ondivago ogni tanto si innamora della prima sillaba, ma poi quando può la tradisce con la seconda. gentaccia 'sti accenti.

[Fabrizio Santoro]

hahaha... a me capita per esempio che mentre chiacchero in inglese adotto a seconda dei momenti accenti diversi... e la prof mi guarda stranita... e io: non ha mai sentito parlare in inglese uno scandinavo?? XD

[carlomatt]

Ara Batur e Hakan Sukur del Galatasaray....

[volo silente*]

hakan sukur m'ha sempre fatto pensare ad una marca di zucchero..

[Fabrizio Santoro]

hahahaha

[carlomatt]

hakan sukur m'ha sempre fatto pensare ad una marca di zucchero..

Dovresti smettere di farti le hakan...

[Fabrizio Santoro]

Beh, il detto "fumare come un turco" verrà pure da qualche parte no?